Psalms 37:11 But the gentle shall inherit the earth, and they shall revel over an abundance of peace.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 But the G1161 G4239 gentle G2816 shall inherit G1093 the earth, G2532 and G2701.2 they shall revel G1909 over G4128 an abundance G1515 of peace.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 οι δε G1161 G4239 πραείς G2816 κληρονομήσουσι G1093 γην G2532 και G2701.2 κατατρυφήσουσιν G1909 επί G4128 πλήθει G1515 ειρήνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NPM [36:11] οι G1161 PRT δε G4239 A-NPM πραεις G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και V-FAI-3P κατατρυφησουσιν G1909 PREP επι G4128 N-DSN πληθει G1515 N-GSF ειρηνης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וענוים יירשׁו ארץ והתענגו על רב שׁלום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6035 וענוים But the meek H3423 יירשׁו shall inherit H776 ארץ the earth; H6026 והתענגו and shall delight themselves H5921 על in H7230 רב the abundance H7965 שׁלום׃ of peace.

new⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the meek H3423 [H8799] shall possess H776 the earth; H6026 [H8694] and shall delight H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

mites autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Myn herte is disturblid in me, my vertu forsook me; and the liyt of myn iyen `forsook me, and it is not with me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meke spreted shal possesse the earth, & haue pleasure in moch rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek spirited shall possess the earth, and shall be refreshed in the multitude of peace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meke spreted shall possesse the earth, and haue pleasure in muche rest.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meke spreted shall possesse the earth, & shalbe refresshed in the multitude of peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But meeke men shall possesse the earth, and shall haue their delite in the multitude of peace.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meeke spirited shall possesse the earth: and shalbe delighted in the aboundaunce of peace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the meek H3423 shall inherit [H8799] H776 the earth H6026 ; and shall delight [H8694] H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the meek H3423 [H8799] shall inherit H776 the earth H6026 [H8694] ; and shall delight H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(36:11) But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσι γῆν, καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land, and shall delight themselves because of the abundance of peace.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the humble do possess the land, And they have delighted themselves In the abundance of peace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the humble shall inherit the earth, and they delighted themselves for the multitude of peace.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall possess the land, and shall delight themselves in the abundance of prosperity.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land; and shall delight themselves in the abundance of peace.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land,
And shall delight themselves in the abundance of peace.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the meek H3423 shall inherit H776 the land, H6026 And shall delight H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, the patient oppressed–ones, shall inherit the earth, and shall delight themselves over the abundance of prosperity.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet the humbled ones, they shall tenant the land, And they will find pleasure in the abundance of well-being."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the overflowing of peace.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth, and they shall delight themselves in abundant peace.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the humble possess the earth; and delight themselves in the abundance of shalom.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the humble H3423 shall inherit H776 the land, H6026 and shall delight H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the meek H3423 shall inherit H776 the earth; H6026 and shall delight H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 But the meek H3423 shall inherit H776 the earth; H6026 and shall delight H7230 themselves in the abundance H7965 of peace.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth and shall delight themselves in the abundance of peace.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ My friends and my neighbors drew near before me, and stood still; and my nearest of kin stood afar off.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The meek (gentle) (mild) (humble) will inherit the earth and will delight in the abundance 0f peace.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The humble will inherit the land; they will take in abundant peace.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the afflicted will possess the land, and they will take pleasure in an abundance of peace.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek will inherit the land and delight in abundant prosperity.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek will inherit the land and delight in abundant prosperity.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek will inherit the land and will delight themselves in the abundance of peace.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But the meek shall inherit the land, and shall delight in abundance of peace.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 Aber die Elenden H7230 werden H776 das Land H3423 erben H6026 und Lust H7965 haben in großem Frieden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 Aber die Elenden H776 werden das Land H3423 erben H6026 und Lust H7230 haben in großem H7965 Frieden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H776 Aber die Sanftmütigen werden das Land H3423 besitzen H7230 , und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 De zachtmoedigen H776 daarentegen zullen de aarde H3423 H8799 erfelijk bezitten H6026 H8694 , en zich verlustigen H7230 over groten H7965 vrede.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais les doux auront la terre pour héritage, et ils se délecteront dans la plénitude de la paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d'une abondance de paix.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mais les débonnaires hériteront la terre, et jouiront à leur aise d'une grande prospérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 Les misérables H3423 possèdent H8799 H776 le pays H6026 , Et ils jouissent H8694 H7230 abondamment H7965 de la paix.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con la multitud de la paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán en la abundancia de la paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (36:11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А смирените ще наследят земята и ще се наслаждават в изобилен мир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat'. $ZAJIN

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men de sagtmodige skulle arve Landet og forlyste sig over stor Fred.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 但謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 但謙卑人 H3423 必承受 H776 地土 H7230 ，以豐盛 H7965 的平安 H6026 為樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 但谦卑人必承受地土，以丰盛的平安为乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6035 但谦卑人 H3423 必承受 H776 地土 H7230 ，以丰盛 H7965 的平安 H6026 为乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta siviät perivät maan, ja iloitsevat suuressa rauhassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men, moun ki soumèt devan Bondye, yo pral resevwa pèyi a pou byen yo, y'a viv ak kè poze nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A szelidek pedig öröklik a földet, és gyönyörködnek nagy békességben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang yang rendah hati akan mewarisi tanah itu, dan menikmati kemakmuran yang berlimpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma i mansueti erederanno la terra e godranno abbondanza di pace.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet romieji paveldės žemę ir gėrėsis taikos apstumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mas os mansos herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cei blînzi moştenesc ţara, şi au belşug de pace.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ а покірні вспадкують землю, і зарозкошують миром великим!